Da li ste ikad, u celom svom životu, videli išta tako lepo? Žao mi je.
Uma coisa tão grande me assusta muito.
Plaši me na smrt, nešto toliko veliko.
Como conseguiu imaginar uma coisa tão idiota?
Kako si mogao smisliti nešto tako idiotsko? Nisam ovo smislio radi lavova.
Mas não achei que fosse uma coisa tão chata.
Samo što nisam mislio da æe biti ovako tužno.
É um destino estranho que devamos sofrer tanto medo e aflição.por uma coisa tão pequena.
Чудно је да морамо трпети толико страха и сумње због једне тако мале ствари.
Se alguém sem ser você poderia escrever essa coisa... tão rápido quanto está dizendo... não poderia ser ele mesmo?
Ako iko osim tebe može ovo da napiše tako brzo kako kažeš,... -..zar to ne bi mogao biti on?
Estaria matando uma coisa tão pura... que, no momento em que o sangue tocasse seus lábios... só teria uma semivida.
Пошто мораш заклати нешто толико чисто, у трену када крв додирне усне добићеш полуживот. Проклети живот!
Talvez isso não seja uma coisa tão ruim.
U redu, to možda i nije tako loša stvar.
Quem faria uma coisa tão terrível?
Ko bi uradio tako groznu stvar?
Pena que seu momento de triunfo seja manchado por uma coisa tão pequena como roubo de túmulos.
Šteta što ti je trijumf zasjenjen sitnicom poput pljaèke grobova,
Alguma vez vai voltar a tentar uma coisa tão estúpida, cruel e egoísta?
Oæes li ikada ponoviti tako sebiènu, i okrutnu stvar?
Já viu uma coisa tão aterradora que sentia que precisava mostrar a alguém?
Jesi li vidjela nešto tako strašno da si to htjela pokazati drugima?
Só um artista poderia tocar numa coisa tão linda.
Samo bi umetnik mogao dirati tako lijep predmet.
Ninguém nunca fez uma coisa tão... tão... está tudo bem Janice.
Niko nikad nije uradio nešto tako, tako.. U redu je Dženis, stvarno.
Certo, acho que entendo o que é esta projeção, mas não é uma coincidência... que eu possa ver uma coisa tão real que eu criei e que a projeção dos Cilônios seja uma experiência tão parecida.
Sad mislim da razumem projekciju, ali ima malo previše koincidencije, zar ne? Moja sposobnost da vidim tako živu realnost koju sam sam stvorio i sajlonska sposobnost projekcije izgledaju tako slièno.
Por que diabos você disse uma coisa tão estúpida?
Зашто си до врага урадила нешто тако глупо?
Por que diria uma coisa tão horrível para mim?
Zašto mi govorite nešto tako strašno?
Porque uma coisa tão simples como uma noite de pizza é o ponto alto da minha semana.
Jer je nešto obièno poput pizza veèeri vrhunac moje nedelje.
Acha que vão levar a sério uma coisa tão boba?
Valjda neæe tako glupo shvatiti ozbiljno.
Porque parece que não é uma coisa tão ruim de fazer, não acha?
Ovo je nešto loše, zar ne misliš?
Garanto que para uma coisa tão avançada, eles têm uma base de dados... que nos dirá exatamente quais fechaduras são abertas por quais chaves.
Nešto što je tako napredno, kladim se, ima podatke o tome taèno koji kljuè odgovara kojoj bravi.
Que tenha acontecido uma coisa tão desagradável.
Što se dogodila takva neprijatna stvar.
Tanta confusão por uma coisa tão pequena.
Толико збрке око овако мале ствари.
Não me interprete mal, é uma grande coisa, mas não tem que ser uma coisa tão grande.
Ne shvati me pogrešno, velika je stvar, ali ne mora biti toliko.
Não lido com uma coisa tão comum como dinheiro há anos.
Годинама нисам имао посла ни са чим обичним као што је новац.
Como alguém acredita em uma coisa tão horrível?
Prekini! Kako neko može da veruje u tako užasnu stvar?
Depois do sexo, pensei que qualquer coisa tão boa devia ser errada.
Poslije seksa mislila sam da je sve što je ugodno grijeh.
Eu não estragaria uma coisa tão boa.
Gledaj, ja ne bi htio uništiti dobru stvar.
Mas nunca morei em um lugar tempo o bastante para justificar por que ter uma coisa tão simples.
Da se nisam zadržala na jednom mestu dovoljno da bi sebi priuštila tako jednostavnu stvar.
E não de uma coisa tão trivial como uma bomba no carro.
Ne od nečega trivijalnog kao što je ekspolzija auta.
Só estou dizendo que se eles precisarem... não vai ser uma coisa tão ruim.
Hoæu da kažem da ako budu morali, to možda neæe biti najgora stvar.
Por que Ego iria querer uma coisa tão medonha?
Зашто би Иго желео тако грозног љубимца?
Como você pode pensar numa coisa tão horrível?
Kako možeš da pomisliš nešto tako grozno?
Oba, se você for um acionista, mas se estiver do outro lado, e for o trabalhador americano médio, então você pode ver que não é uma coisa tão boa.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Estava determinado a mudar minha relação com o câncer e a aprender mais sobre meu câncer antes de fazer qualquer coisa tão drástica quanto uma cirurgia.
Bio sam rešen da promenim svoj odnos sa rakom i bio sam rešen da naučim više o svom raku pre nego što uradim bilo šta drastično poput operacije.
Assim, uma coisa tão simples como olhar para a câmera pode aumentar esses neurotransmissores ou talvez mudar a posição da câmera.
Dakle, nešto prosto kao gledanje u kameru može da umnoži te neurotransmitere ili, pak, menjanje mesta kamere.
Quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
Um redemoinho, para Steve Grand, é uma coisa tão real quanto uma pedra.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
6.5074419975281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste ikad, u celom svom životu, videli išta tako lepo? Žao mi je. 